PC Number: 2018-0291

Date: 2018-03-12

Whereas subsection 8(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act provides that if the Chairperson of the Canadian International Trade Tribunal is absent or incapacitated or the office of Chairperson is vacant, the Minister of Finance may authorize a permanent member of the Tribunal to act as Chairperson;

And whereas subsection 8(1) of that Act specifies that no person is authorized to act as Chairperson for a period exceeding 60 days without the approval of the Governor in Council;

And whereas Jean Bédard, Q.C., a permanent member of the Tribunal, is authorized to act as Chairperson of the Tribunal until March 1, 2018;

And whereas the Minister of Finance wishes to authorize Jean Bédard, Q.C., to act as Chairperson for a further period in excess of 60 days;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 8(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, approves the Minister’s decision to authorize Jean Bédard, Q.C., of Ottawa, Ontario, to act as Chairperson of the Canadian International Trade Tribunal, to hold office during pleasure for a period of four months, effective March 2, 2018, or until a Chairperson is appointed, whichever occurs first, and fixes his remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 8 ($230,800 - $271,500).

Attendu que le paragraphe 8(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur prévoit qu’en cas d’absence ou d’empêchement du président du Tribunal canadien du commerce extérieur ou de vacance de son poste, le ministre des Finances peut autoriser l’un des membres titulaires du Tribunal à assurer l’intérim;

Attendu que le paragraphe 8(1) de cette loi précise que l’intérim du président ne peut dépasser soixante jours sans l’approbation du gouverneur en conseil,

Attendu que Jean Bédard, c.r., membre titulaire du Tribunal, est autorisé à assurer l’intérim jusqu’au 1^er mars 2018,

Attendu que le ministre des Finances souhaite autoriser Jean Bédard, c.r., à assurer l’intérim pour une nouvelle période de plus de soixante jours,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la décision du ministre d’autoriser Jean Bédard, c.r., d’Ottawa (Ontario), à assurer l’intérim du poste de président du Tribunal canadien du commerce extérieur, à titre amovible pour une période de quatre mois, à compter du 2 mars 2018, ou jusqu’à ce qu’un président soit nommé, selon la première de ces éventualités à se présenter,.et fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 8 (230 800 $ – 271 500 $).