Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 10 of the Nuclear Safety and Control Act, appoints Timothy A. Berube of Thunder Bay, Ontario, to be a part-time permanent member of the Canadian Nuclear Safety Commission, to hold office during good behaviour for a term of four years.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 10 de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Timothy A. Berube, de Thunder Bay (Ontario), commissaire permanent à temps partiel de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, à titre inamovible pour un mandat de quatre ans.