Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, authorizes the trip to Los Angeles, California, United States, undertaken by Juan Pablo Rodriguez, Member of Parliament for Honoré-Mercier, Quebec, from September 7, 2017 to September 10, 2017 for the purposes of informing ethnic communities about Canada’s asylum and immigration rules.

 

Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage à Los Angeles (Californie, États-Unis) que Juan Pablo Rodriguez, député d’Honoré-Mercier (Québec), a effectué du 7 au 10 septembre 2017 en vue d’informer les communautés ethniques des règles canadiennes en matière d’immigration et d’octroi de l’asile.