Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits to Foothills Pipe Lines Ltd. the amount of $5,315,360, representing the amount by which the payments made by it under subsection 29(1) of the Northern Pipeline Act exceed the costs incurred by the Northern Pipeline Agency.

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise à Foothills Pipe Lines Ltd. de la somme de 5 315 360 $, soit la portion de la somme versée par Foothills Pipe Lines Ltd. en application du paragraphe 29(1) de la Loi sur le pipe-line du Nord qui excède les frais engagés par l’Administration du pipe-line du Nord.