PC Number: 2018-0056
Date: 2018-02-02
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, sets apart for the use and benefit of the Alderville First Nation as an addition to Alderville First Nation Indian Reserve in Ontario, the lands described in the attached schedule, consisting of 31.78 hectares (78.53 acres), including mines and minerals.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la Première nation Alderville à titre d’ajout à la réserve indienne de la Première nation de Alderville, en Ontario, les terres décrites à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées de 31,78 hectares (78,53 acres), mines et minéraux inclus.
SCHEDULE
In the Province of Ontario, in the County of Northumberland, in the Geographic Township of Alnwick, more particularly described as follows:
Firstly:
Part of Location 76, Registered Plan 45, being Part 1 on Plan 39R-12913 deposited in the Land Titles Office of Northumberland, in Cobourg, a copy of which is recorded in the Canada Lands Survey Records at Ottawa as Plan 102257, containing 7.58 hectares, more or less;
Secondly:
Parts of locations 18 and 39, Registered Plan 45, being Part 1 on Plan 39R-12914 deposited in the Land Titles Office of Northumberland, in Cobourg, a copy of which is recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa as Plan 102255, containing 24.2 hectares, more or less;
ANNEXE
Dans la province de l’Ontario, comté de Northumberland, canton
géographique de Alnwick, plus particulièrement décrites comme suit :
Premièrement :
La partie de l’emplacement 76, du Plan enregistré 45, étant de la Partie 1 sur le Plan 39R-12913, déposé au bureau d’enregistrement des droits immobiliers de Northumberland à Cobourg, et dont une copie a été enregistrée dans les Archives d’Arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro de Plan 102257, contenant environ une superficie de 7,58 hectares, plus ou moins;
Deuxièmement :
Les parties des emplacements 18 et 39, du Plan enregistré 45, étant de la Partie 1 sur le plan 39R-12914, déposé au bureau d’enregistrement des droits immobiliers de Northumberland à Cobourg, et dont une copie a été enregistrée dans les Archives d’Arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro de Plan 102255, contenant environ une superficie de 24,2 hectares, plus ou moins;