PC Number: 2018-0054
Date: 2018-02-02
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 53 of the Northwest Territories Act, consents to the relinquishment of the administration and control from the Commissioner of the Northwest Territories, in perpetuity, of the public lands described in the attached schedule.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 53 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la renonciation par le commissaire des Territoires du Nord-Ouest, à perpétuité, à la gestion et à la maîtrise des terres domaniales décrites à l’annexe ci-jointe.
SCHEDULE
Lands to be relinquished by the Commissioner of the Northwest Territories in the Town of Fort Smith, Northwest Territories:
Lot 3002, Plan 3758 LTO, 86698 CLSR
Lot 3004, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3005, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3006, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3007, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3008, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3009, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3010, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3011, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3012, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3013, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3014, Plan 3770 LTO, 86737 CLSR
Lot 3021, Plan 3764 LTO, 86727 CLSR
Lot 3022, Plan 3764 LTO, 86727 CLSR
Lot 3023, Plan 3763 LTO, 86729 CLSR
Lot 3026, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3027, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3028, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3029, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3030, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3031, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Portion of Lot 3032, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
(Excluding Lot 60 Remainder, Plan 14)
Lot 3033, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3034, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3035, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3036, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3037, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3038, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3039, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3040, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3041, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3042, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3043, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3044, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3045, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3046, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3047, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3048, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3049, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3050, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3051, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3052, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Lot 3053, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Portion of Lot 3054, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
(Excluding Lot 923, Plan 924, CLSR 58551)
Lot 3056, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
Portion of Lot 3057, Plan 4335 LTO, 98527 CLSR
(Excluding Lot 60 Remainder, Plan 14)
Roads (3) Unnumbered, 98527 CLSR
ANNEXE
Terres visées par la renonciation par le commissaire des Territoires du Nord-Ouest dans la ville de Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest :
Lot 3002, plan 3758 BTBF, 86698 AATC
Lot 3004, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3005, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3006, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3007, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3008, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3009, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3010, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3011, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3012, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3013, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3014, plan 3770 BTBF, 86737 AATC
Lot 3021, plan 3764 BTBF, 86727 AATC
Lot 3022, plan 3764 BTBF, 86727 AATC
Lot 3023, plan 3763 BTBF, 86729 AATC
Lot 3026, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3027, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3028, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3029, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3030, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3031, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Portion du lot 3032, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
(à l’exception du lot 60 résiduel, plan 14)
Lot 3033, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3034, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3035, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3036, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3037, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3038, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3039, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3040, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3041, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3042, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3043, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3044, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3045, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3046, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3047, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3048, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3049, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3050, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3051, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3052, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Lot 3053, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Portion du lot 3054, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
(à l’exception du lot 923, plan 924, 58551 AATC)
Lot 3056, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
Portion du lot 3057, plan 4335 BTBF, 98527 AATC
(à l’exception du lot 60 résiduel), plan 14)
Routes (3) non numérotées, 98527 AATC