PC Number: 2017-1742

Date: 2017-12-19

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 4(3) and paragraph 5(b) of the Special Service Medal Regulations,

(a) revokes Order in Council P.C. 1995-2004 of November 28, 1995;

(b) determines as special service, within the meaning of those Regulations, service that meets the following conditions:

(i) it is an aggregate of 180 days of honourable service performed outside Canada since November 1947,

(ii) it is performed within approved international peacekeeping operations,

(iii) it is performed in accordance with the international norms established by the United Nations and other international organizations in respect of service medals already approved by the Government of Canada,

(iv) it is performed while deployed in an active capacity with, in conjunction with, or in association with an operational peacekeeping truce supervision, observer force or similar missions, and

(v) the days of honourable service referred to in subparagraph (i) are not counted towards any other Canadian or foreign service medal other than the Canadian Peacekeeping Service Medal; and

(c) specifies that the Bar that is awarded with the Special Service Medal, representing the special service referred to in paragraph (b), is to bear the words “PEACE – PAIX”.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 4(3) et de l’alinéa 5b) du Règlement sur la Médaille du service spécial, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 1995-2004 du 28 novembre 1995;

b) désigne comme service spécial, au sens de ce règlement, le service qui répond aux conditions suivantes :

(i) il consiste en un cumul de cent quatre-vingts jours de service honorable accompli à l’extérieur du Canada, depuis novembre 1947,

(ii) il est accompli dans le cadre des opérations internationales de maintien de la paix approuvées,

(iii) il est conforme aux normes internationales établies par les Nations Unies et d’autres organisations internationales en matière de médailles de service qui ont déjà été adoptées par le gouvernement canadien,

(iv) il s’agit de service actif qui est effectué durant un déploiement dans le cadre d’une mission de supervision d’armistice, d’observation ou d’une opération similaire ou en association avec celle-ci,

(v) les jours de service honorable, visés au sous alinéa (i), ne sont pas cumulés en vue de l’attribution d’une autre médaille de service canadienne ou étrangère à l’exception de la Médaille canadienne du maintient de la paix;

c) spécifie que la barrette attribuée avec la Médaille du service spécial, représentant le service spécial visé à l’alinéa b), porte l’inscription « ‍PEACE – PAIX‍ ».