PC Number: 2017-1739

Date: 2017-12-19

Whereas, by letters patent issued on May 21, 2004, the General Campaign Star and the General Service Medal were instituted and created in Canada;

Whereas, those letters patent ordained, directed and appointed that the award of the Star and the Medal shall be provided for by the General Campaign Star and General Service Medal Regulations annexed to the letters patent;

Whereas letters patent did issue on February 17, 2010, repealing the General Campaign Star and General Service Medal Regulations and replacing them with the General Campaign Star and General Service Medal Regulations, 2009;

Whereas letters patent did issue on March 23, 2011, amending the General Campaign Star and General Service Medal Regulations, 2009;

And whereas it is desirable and Our Privy Council for Canada has advised that letters patent do issue amending the General Campaign Star and General Service Medal Regulations, 2009;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, orders that letters patent do issue, under the Great Seal of Canada, amending the General Campaign Star and General Service Medal Regulations, 2009 in accordance with the annexed schedule.

Attendu que, par des lettres patentes délivrées le 21 mai 2004, ont été créées et instituées au Canada l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général;

Attendu que ces lettres patentes ont ordonné, décrété et prescrit que l’attribution de l’Étoile et de la Médaille soit prévue par le Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général figurant en annexe des lettres patentes;

Attendu que, le 17 février 2010, ont été délivrées des lettres patentes abrogeant le Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général et prenant en remplacement le Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général (2009);

Attendu que, le 23 mars 2011, ont été délivrées des lettres patentes modifiant le Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général (2009);

Attendu qu’il est souhaitable que soient délivrées des lettres patentes modifiant le Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général (2009), et que notre Conseil privé pour le Canada en a fait la recommandation,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne la délivrance, sous le grand sceau du Canada, de lettres patentes modifiant le Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général (2009), conformément à l’annexe ci-après.

SCHEDULE

1 Subsection 13(2) of the General Campaign Star and General Service Medal Regulations, 2009 is replaced by the following:  

(2) When a person meets the criteria for both the Star or its Rotation Bar and the Medal or its Rotation Bar in respect of the same type of service or in the same geographic area within a period of 180 days, the person shall only be awarded the Star or its Rotation Bar.

ANNEXE

1 Le paragraphe 13(2) du Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général (2009) est remplacé par ce qui suit :

(2) Lorsqu’une personne satisfait à la fois aux critères d’admissibilité à l’Étoile ou à la Barrette de rotation qui y est associée et à ceux concernant la Médaille ou la Barrette de rotation qui y est associée, pour le même type de service ou la même région géographique dans une période de cent quatre-vingts jours, elle ne peut recevoir que l’Étoile ou la Barrette de rotation qui y est associée.