PC Number: 2017-1688

Date: 2017-12-15

Whereas the ?Akisq’nuk First Nation, formerly known as the Columbia Lake Indian Band, is a band within the meaning of the Indian Act (the Band);

Whereas on or about November 4, 1941, the Province of British Columbia transferred the administration and control of the closed road lands described in the attached schedule (the Lands) to His Majesty the King as represented by the Superintendent General of Indian Affairs;

Whereas since, November 4, 1941, the Band has occupied the Lands and Canada has consistently treated the Lands as reserve and has administered them in accordance with the Indian Act;

And whereas, since there is no known formal record to confirm that the Lands were set apart for the use and benefit of the Band, Canada wishes to establish a clear record and confirm the status of the Lands since November 4, 1941 forward;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development confirms that the Lands described in the attached schedule, have been set apart for the use and benefit of the ?Akisq’nuk First Nation, formerly known as the Columbia Lake Indian Band, as part of Columbia Lake Indian Reserve No. 3 in British Columbia, since November 4, 1941, and continue to be set apart for the ?Akisq’nuk First Nation for that purpose.

Attendu que la Première Nation d'?Akisq'nuk, anciennement connue comme la bande indienne de Columbia Lake, constitue une bande au sens de la Loi sur les Indiens (la bande);

Attendu que le ou vers le 4 novembre 1941, la province de la Colombie-Britannique a transféré la gestion et la maîtrise des terres de la route fermée, décrites dans l’annexe ci-jointe (les terres), à Sa Majesté le Roi, représenté par le surintendant général des affaires indiennes;

Attendu que depuis le 4 novembre 1941, la bande occupe les terres et que le Canada les a toujours traitées comme des terres de réserve et gérées conformément à la Loi sur les Indiens;

Attendu qu’en absence de dossier officiel attestant que les terres ont été mises de côté à l’usage et au profit de la bande, le Canada souhaite confirmer et officialiser le statut des terres depuis le 4 novembre 1941,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil confirme que les terres décrites à l’annexe ci-jointe ont été mises de côté à l’usage et au profit de la Première Nation d’?Akisq’nuk, anciennement connue comme la bande indienne de Columbia Lake, en tant que partie de la réserve indienne n^o 3 de Columbia Lake, en Colombie-Britannique, depuis le 4 novembre 1941, et demeurent mises de côté pour la Première Nation d’?Akisq’nuk à ces fins.

SCHEDULE

In the Province of British Columbia

In Kootenay District

In Columbia Lake Indian Reserve No. 3

The remainder of the road shown on Plan RD2512 more particularly described as follows: all of the Road shown on Plan RD2512, save and except any portion of the said Road which may be affected by the following instruments: Order in Council P.C. 1941-9865 dated December 19, 1941, Order in Council P.C. 1968-1667 dated August 28^th,1968, Order in Council P.C. 1968-1867 dated October 1^st, 1968, and Order in Council P.C. 1995-1037 dated June 23^rd, 1995.

ANNEXE

En Colombie-Britannique

Dans le district de Kootenay

Dans la réserve indienne n^o 3 de Columbia Lake

Le reste de la route montré sur le plan RD2512 et plus particulièrement décrit comme suit : toute la route montrée sur le plan RD2512, sauf et à distraire les portions de ladite route visées par les instruments qui suivent : décret C.P. 1941-9865 daté du 19 décembre 1941; décret C.P. 1968-1667 daté du 28 août 1968; décret C.P. 1968-1867 daté du 1^er octobre 1968; et décret C.P. 1995-1037 daté du 23 juin 1995.