PC Number: 2017-1687
Date: 2017-12-15
Whereas the Manitoba Hydro-Electric Board is empowered by The Manitoba Hydro Act, to take an interest in lands without the consent of the owner for the purpose of a transmission line and related plant, equipment and facilities;
And whereas the Manitoba Hydro-Electric Board requires an easement on certain lands in Long Plain Indian Reserve No. 6, mines and minerals excluded, described in the attached schedule (the “Lands”), for the purposes of a transmission line and related plant, equipment and facilities;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development:
(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by the Manitoba Hydro-Electric Board of the power to take, without the consent of the owner, the easement described in the Easement Agreement between Her Majesty in right of Canada and the Manitoba Hydro-Electric Board dated September 11, 2013, on the Lands for the purposes of a transmission line and related plant, equipment and facilities, and subject to the term that the easement be relinquished to her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement; and
(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of the Manitoba Hydro-Electric Board taking the easement as consented to in paragraph (a), authorizes the grant of the easement described in the Easement Agreement between Her Majesty in right of Canada and the Manitoba Hydro-Electric Board dated September 11, 2013, on the Lands, to the Manitoba Hydro-Electric Board, and subject to the term that the easement be relinquished to her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement.
Attendu que la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba a, en vertu de la Loi sur l’Hydro-Manitoba, le pouvoir de prendre des terres sans le consentement du propriétaire pour les besoins d’une ligne de transport d’hydro-électricité ainsi que de l’usine, de l’équipement et des installations connexes;
Attendu que la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba a besoin d’une servitude sur certaines terres de la réserve indienne de Long Plain no 6, au Manitoba, mines et minéraux exclus, décrites dans l’annexe ci-jointe (les « terres »), pour les besoins d’une ligne de transport d’électricité ainsi que pour l’usine, l’équipement et les installations connexes;
À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) conformément au paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à ce que la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba exerce son pouvoir de prendre la servitude décrite dans l’entente de servitude conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba le 11 septembre 2013, sur les terres sans le consentement du propriétaire, aux fins d’une ligne de transport d’électricité et de l’usine, de l’équipement et des installations connexes, et à condition que la servitude soit cédée à Sa Majesté la Reine du chef du Canada lorsqu’elle ne sera plus nécessaire aux fins précisées dans cette entente; et
b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu de la prise de servitude, permet l’octroi à la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba de la servitude décrite dans l’entente de servitude conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba le 11 septembre 2013, à la Régie de l’hydro-électricité du Manitoba, à condition que la servitude soit cédée à Sa Majesté la Reine du chef du Canada lorsqu’elle ne sera plus requise aux fins précisées dans cette entente.
SCHEDULE
In the Province of Manitoba, in Long Plain Indian Reserve Number 6 and being:
All that portion shown as Utility R/W on a Registration Plan of Utility Right of Way in River Lot 50, Parish of Portage La Prairie, recorded in the Canada Lands Surveys Records as Number 96068;
said described land containing 0.36 hectare (0.89 acre), more or less,
(the “Lands”).
ANNEXE
Dans la province du Manitoba, dans la réserve indienne de Long Plain no 6 :
Toute la portion montrée comme étant le droit de passage pour services publics sur le plan d’enregistrement du lot 50 de la rivière, paroisse de Portage La Prairie, déposé aux Archives d’arpentage du Canada sous le numéro 96068;
les terres décrites ayant une superficie d’environ 0.36 hectare
(0.89 acre), (les « terres »).