PC Number: 2017-1448

Date: 2017-11-23

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 12(2) of the Bankruptcy and Insolvency Act, terminates the appointment of the following officers of the Office of the Superintendent of Bankruptcy of the Department of Industry as official receivers:

(a)  Bernadeen Amaratunge of Edmonton, Alberta;

(b)  Nancy Aubertin of Ottawa, Ontario;

(c)  Jennifer Bard of Ottawa, Ontario;

(d)  Pascal Bilodeau of Pierrefonds, Quebec;

(e)  Cathy Bingham of Toronto, Ontario;

(f)  Bernadette Blain of Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec;

(g)  Claire Blake of Saint-Laurent, Quebec;

(h)  Kelvin Chan of Vancouver, British Columbia;

(i)  Ann Chu of Coquitlam, British Columbia;

(j)  Marissa Cipola of Montréal, Quebec;

(k)  Pierre Derome of Québec, Quebec;

(l)  Raheman Dhanani of Toronto, Ontario;

(m)  Émilie Gardner of Montréal, Quebec;

(n)  Layal Ghaddar of Montréal, Quebec;

(o)  Manon Guilbault of Montréal, Quebec;

(p)  Jennifer Hiltz of Halifax, Nova Scotia;

(q)  Maurice Kaspy of Montréal, Quebec;

(r)  Nicole Lachance of Montréal, Quebec;

(s)  Katherine Amelia Maj of Calgary, Alberta;

(t)  Robert Massé of Verdun, Quebec;

(u)  Patrick McNeill of Winnipeg, Manitoba;

(v)  William David Millar of White Rock, British Columbia;

(w)  Stephan Miskovsky of Toronto, Ontario;

(x)  Diane Richer of Pierrefonds, Quebec;

…/2

- 2 -

(y)  Ellen Joanne Shalley of Edmonton, Alberta;

(z)  Charles Skelton of Toronto, Ontario;

(aa)  Ann Christine Spears of Toronto, Ontario;

(bb)  Andy Thadani of Toronto, Ontario; and

(cc)  Irene Turcotte of North Vancouver, British Columbia.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met fin à la nomination à titre de séquestre officiel, des fonctionnaires ci-après du Bureau du surintendant des faillites du ministère de l’Industrie :

a)  Bernadeen Amaratunge d’Edmonton (Alberta);

b)  Nancy Aubertin d’Ottawa (Ontario);

c)  Jennifer Bard d’Ottawa (Ontario);

d)  Pascal Bilodeau de Pierrefonds (Québec);

e)  Cathy Bingham de Toronto (Ontario);

f)  Bernadette Blain de Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec);

g)  Claire Blake de Saint-Laurent (Québec);

h)  Kelvin Chan de Vancouver (Colombie-Britannique);

i)  Ann Chu de Coquitlam (Colombie-Britannique);

j)  Marissa Cipola de Montréal (Québec);

k)  Pierre Derome de Québec (Québec);

l)  Raheman Dhanani de Toronto (Ontario);

m)  Émilie Gardner de Montréal (Québec);

n)  Layal Ghaddar de Montréal (Québec);

o)  Manon Guilbault de Montréal (Québec);

p)  Jennifer Hiltz de Halifax (Nouvelle-Écosse);

q)  Maurice Kaspy de Montréal (Québec);

r)  Nicole Lachance de Montréal (Québec);

s)  Katherine Amelia Maj de Calgary (Alberta);

t)  Robert Massé de Verdun (Québec);

u)  Patrick McNeill de Winnipeg (Manitoba);

v)  William David Millar de White Rock (Colombie-Britannique);

w)  Stephan Miskovsky de Toronto (Ontario);

x)  Diane Richer de Pierrefonds (Québec);

…/2

- 2 -

y)  Ellen Joanne Shalley d’Edmonton (Alberta);

z)  Charles Skelton de Toronto (Ontario);

aa)  Ann Christine Spears de Toronto (Ontario);

bb)  Andy Thadani de Toronto (Ontario);

cc)  Irene Turcotte de North Vancouver (Colombie-Britannique).