PC Number: 2017-1333

Date: 2017-11-02

Whereas, in the opinion of the Minister of Foreign Affairs, certain carbon and specialty steel products are traded in world markets in circumstances of surplus supply and depressed prices;

Whereas a significant proportion of world trade in those products is subject to control through the use of non-tariff measures;

Whereas the Governor in Council is satisfied that it is advisable to collect information with respect to the importation of those products;

And whereas those products were included on the Import Control List by Order in Council P.C. 2014-1155 of October 30, 2014, which came into force on October 31, 2014, and will be deemed by subsection 5.1(2) of the Export and Import Permits Act to be removed from that list on October 31, 2017;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to subsection 5.1(1) and section 6 of the Export and Import Permits Act, makes the annexed Order Amending the Import Control List.

Attendu que, de l’avis de la ministre des Affaires étrangères, certains produits en acier ordinaire et en acier spécialisé sont échangés sur les marchés mondiaux en période de surproduction et de chute des cours;

Attendu qu’une part importante du marché mondial de ces produits est soumise à des contrôles non tarifaires;

Attendu que la Gouverneure en conseil est convaincue qu’il est souhaitable d’obtenir des renseignements sur l’importation de ces produits;

Attendu que ces produits ont été ajoutés à la Liste des marchandises d’importation contrôlée en vertu du décret C.P. 2014-1155 du 30 octobre 2014, lequel est entré en vigueur le 31 octobre 2014, et que, aux termes du paragraphe 5.1(2) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, ils seront réputés radiés de cette liste le 31 octobre 2017,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères et en vertu du paragraphe 5.1(1) et de l’article 6 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant la Liste des marchandises d’importation contrôlée, ci-après.