The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 128 of the Constitution Act, 1867, advises that a Commission under the Great Seal of Canada do issue authorizing Jacqueline J. Kuehl, Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate of Canada, of the City of Ottawa, Ontario, to administer the Oath of Allegiance contained in the Fifth Schedule to that Act to every person called to be a member of the Senate of Canada, and to receive the Declaration of Qualification contained in that Schedule, and to have that power during her tenure of office as Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate of Canada.

Sur recommandation du premier ministre, et en vertu de l’article 128 de la Loi constitutionnelle de 1867, le Comité du Conseil privé recommande que soit délivrée une commission, sous le grand sceau du Canada, autorisant Jacqueline J. Kuehl, légiste et conseillère parlementaire du Sénat du Canada, de la ville d’Ottawa (Ontario), à faire prêter et souscrire à toute personne appelée à devenir membre du Sénat du Canada le serment d’allégeance énoncé dans la cinquième annexe de cette loi ainsi que la déclaration des qualifications énoncée dans cette annexe, et à détenir ce pouvoir pendant la durée où elle occupe son poste de légiste et conseillère parlementaire du Sénat du Canada.