PC Number: 2017-1052

Date: 2017-08-10

Whereas Canadian firefighters make valuable contributions to the safety of Canadians and it is considered appropriate that there be, in each year, a day to mark and pay tribute to the hard work, dedication and sacrifices made by Canadian firefighters;

And whereas memorial services are held in communities across the country on the second Sunday in September of each year to commemorate those firefighters who died in the line of duty;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, directs that a proclamation be issued declaring the second Sunday in September of each year to be “Firefighters’ National Memorial Day”.

Attendu que les pompiers du Canada contribuent de façon notable à la sécurité des Canadiens et Canadiennes et qu’il est jugé opportun de désigner un jour particulier pour leur rendre hommage et souligner l’excellence de leur travail, leur dévouement et leurs sacrifices;

Attendu que, le deuxième dimanche de septembre de chaque année, on commémore les pompiers morts dans l’exercice de leurs fonctions lors de services célébrés dans des collectivités à travers le pays,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence le Gouverneur général en conseil ordonne que soit prise une proclamation désignant le deuxième dimanche de septembre de chaque année comme « Jour commémoratif national des pompiers ».