His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 3 of the National Aboriginal Economic Development Board Order, reappoints Ruth Williams of Kamloops, British Columbia, as a member of the National Aboriginal Economic Development Board, to hold office during pleasure for a term of six months or until such time as a successor is appointed, whichever occurs first.

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 3 de l’Arrêté sur l’Office national de développement économique des autochtones, Son Excellence le Gouverneur général en conseil renouvelle le mandat de Ruth Williams, de Kamloops (Colombie-Britannique), membre de l’Office national de développement économique des autochtones, à titre amovible pour une période de six mois, ou jusqu’à ce qu’un successeur soit nommé, selon la première de ces éventualités.