PC Number: 2017-0810

Date: 2017-06-20


His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage,

(a) pursuant to subsection 15(2) of the National Capital Act and subsection 99(2) of the Financial Administration Act, authorizes the disposal by the National Capital Commission to Public Works and Government Services of approximately 2,732 square metres of National Capital Commission lands as described in Schedule A and shown on the sketches attached as Schedules B and C; and

(b) pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, approves the acquisition by the National Capital Commission of approximately 12,369 square meters of Public Works and Government Services lands as described in Schedule D and shown on the sketches attached as Schedule E.


 

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) en vertu du paragraphe 15(2) de la Loi sur la capitale nationale et conformément au paragraphe 99(2) de la Loi sur les finances publiques, autorise l’aliénation à Travaux publiques et Services gouvernementaux d’environ 2 732 mètres carrés de terrains appartenant à la Commission de la capitale nationale, qui sont décrits à l’annexe A et dont les croquis sont fournis aux annexes B et C;

b) en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, donne son accord à l’acquisition par la Commission de la capitale nationale d’environ 12 369 mètres carrés de terrains appartenant à Travaux publiques et Services gouvernementaux, qui sont décrits à l’annexe D et dont les croquis sont fournis à l’annexe E.