PC Number: 2017-0808
Date: 2017-06-20
Whereas, on May 22, 2015, ITC Lake Erie Connector LLC (“ITC”) applied to the National Energy Board (“the Board”) pursuant to Part III.1 of the National Energy Board Act for a certificate of public convenience and necessity in respect of the proposed construction and operation of the Lake Erie Connector Project (“the Project”);
Whereas, on January 19, 2017, having reviewed ITC’s application and conducted an environmental assessment of the Project, the Board submitted its report on the Project entitled ITC Lake Erie Connector LLC EH-001-2015 (“the Board’s Report”) to the Minister of Natural Resources, in accordance with section 58.16 of the National Energy Board Act for the approval of the Governor in Council;
Whereas, by Order in Council P.C. 2017-0401 of April 13, 2017, the Governor in Council, pursuant to subsection 58.16(10) of the National Energy Board Act, extended the time limit referred to in that subsection from April 19, 2017 to June 30, 2017 to allow for additional Crown consultation with potentially affected Indigenous groups;
Whereas the Governor in Council, having considered Indigenous concerns and interests identified in the Federal Consultation and Accommodation Report for the Lake Erie International Power Line Project dated May 3, 2017, is satisfied that the consultation process undertaken is consistent with the honour of the Crown and that the concerns and interests have been appropriately accommodated;
…/2
- 2 -
Whereas the Governor in Council accepts the Board’s recommendation that a certificate should be issued given that the Project will be, if the terms and conditions set out in Appendix III of the Board’s Report are complied with and all commitments made by ITC during the hearing process, required by the present and future public convenience and necessity under the National Energy Board Act and will not likely cause significant adverse environmental effects under that Act;
And whereas the Governor in Council considers that the Project would improve electricity system reliability, increase electricity market efficiency, add greater flexibility for Ontario’s Independent Electricity System Operator to meet changing energy needs, and provide benefits to Indigenous, local, regional and the provincial economy;
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 58.16 of the National Energy Board Act, approves the issuance by the National Energy Board of Certificate of Public Convenience and Necessity EC-056 to ITC Lake Erie Connector LLC, in respect of the Lake Erie Connector Project, subject to the terms and conditions set out in Appendix III of the National Energy Board Report of January 19, 2017 entitled ITC Lake Erie Connector LLC EH-001-2015 and all commitments made by ITC Lake Erie Connector LLC during the hearing process.
Attendu que, le 22 mai 2015, ITC Lake Erie Connector LLC (« ITC ») a présenté à l’Office national de l’énergie (« Office »), sous le régime de la partie III.1 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, une demande visant l’obtention d’un certificat d’utilité publique concernant des travaux de construction et d’exploitation proposés quant au projet de raccordement sous le lac Érié (« projet »);
Attendu que, le 19 janvier 2017, après avoir examiné la demande d’ITC et effectué l’évaluation environnementale du projet, l’Office a présenté au ministre des Ressources naturelles son rapport sur le projet intitulé ITC Lake Erie Connector LLC EH-001-2015 (« rapport de l’Office »), au titre de l’article 58.16 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, pour approbation par le gouverneur en conseil;
Attendu que, par le décret C.P. 2017-0401 du 13 avril 2017, le gouverneur en conseil, en vertu du paragraphe 58.16(10) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, a prorogé le délai visé à ce paragraphe, le faisant passer du 19 avril 2017 au 30 juin 2017, pour permettre la tenue de consultations supplémentaires de la Couronne auprès des groupes autochtones susceptibles d’être touchés;
Attendu que le gouverneur en conseil est convaincu, après examen des préoccupations et des intérêts des groupes autochtones exprimés dans le Rapport sur les consultations fédérales et les accommodements entourant le projet de ligne internationale de transport d’électricité Lake Erie Connector du 3 mai 2017, que le processus de consultation est compatible avec l’honneur de la Couronne et que les préoccupations et intérêts ont fait l’objet de mesures d’accommodement appropriées;
…/2
- 2 -
Attendu que le gouverneur en conseil accepte la recommandation de l’Office selon laquelle, si les conditions énoncées à l’annexe III du rapport de l’Office et les engagements pris par ITC durant le processus d’audience sont respectés, le certificat devrait être délivré puisque le projet présentera, aux termes de la Loi sur l’Office national de l’énergie, un caractère d’utilité publique, tant pour le présent que pour le futur, et que le projet n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants pour l’application de cette loi;
Attendu que le gouverneur en conseil considère que le projet améliorera la fiabilité du réseau d’électricité, accroîtra l’efficience du marché de l’électricité, donnera une plus grande flexibilité à la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité en Ontario pour répondre aux besoins énergétiques changeants et produira des retombées économiques pour les groupes autochtones, les localités, les régions et la province,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, en vertu de l’article 58.16 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, agrée la délivrance par l’Office national de l’énergie à ITC Lake Erie Connector LLC du certificat d’utilité publique EC-056, à l’égard du projet de raccordement sous le lac Érié, aux conditions figurant à l’annexe III du rapport présenté par l’Office national de l’énergie le 19 janvier 2017, intitulé ITC Lake Erie Connector LLC EH-001-2015 et des engagements pris par ITC Lake Erie Connector LLC durant le processus d’audience.