PC Number: 2017-0802
Date: 2017-06-20
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development sets apart for the use and benefit of the Lake St. Martin First Nation, as Obushkudayang Indian Reserve, in Manitoba, the lands described in the attached schedule, consisting of 321.83 hectares (795.26 acres), including mines and minerals.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté à l’usage et au profit de la Première Nation de Lake St. Martin, pour constituer la réserve indienne Obushkudayang, au Manitoba, les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées de 321,83 hectares (795,26 acres), mines et minéraux compris
SCHEDULE
Obushkudayang Indian Reserve
In the Province of Manitoba and being:
Parcels A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, and M, which parcels are shown on a plan of survey of part North ½ Section 22, part South ½ Section 27, and part Southeast ¼ Section 28, Township 32, Range 8, West of the Principal Meridian, and filed in the Winnipeg Land Titles Office as Plan Number 61030 and recorded in the Canada Lands Surveys Records as number 106226;
including all mines and minerals;
said described land containing 321.83 hectares (795.26 acres), more or less.
ANNEXE
Réserve indienne Obushkudayang
(nouveau site communautaire de Lake St. Martin)
Dans la province du Manitoba :
Les parcelles A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L et M figurant sur un plan d’arpentage dans la moitié nord de la section 22, la moitié sud de la section 27 et le quart sud-est de la section 28, canton 32, rang 8, à l’ouest du méridien principal, y compris la partie du plan no 26788, lequel plan d’arpentage a été déposé au bureau des titres fonciers de Winnipeg sous le numéro 61030 et aux Archives d’arpentage des terres du Canada sous le numéro 106226;
Incluant les mines et les minéraux;
Les terres décrites ont une superficie d’environ 321,83 hectares (795,26 acres).