His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 4(3) of the Arctic Waters Pollution Prevention Act, makes the annexed Regulations Repealing Certain Regulations Made Under the Arctic Waters Pollution Prevention Act (Miscellaneous Program).

 

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 4(3) de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement correctif visant l’abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ci-après.