His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to sections 8 and 9 of the Canadian High Arctic Research Station Act, appoints John Nightingale of West Vancouver, British Columbia, to be a member of the Board of Directors of the Canadian High Arctic Research Station, to hold office during pleasure for a term of five years.

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu des articles 8 et 9 de la Loi sur la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme John Nightingale, de West Vancouver (Colombie-Britannique), membre du conseil d’administration de la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, à titre amovible pour un mandat de cinq ans.