His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 4(1) of the Northwest Territories Act, appoints Margaret M. Thom of Fort Providence, Northwest Territories, to be Commissioner of the Northwest Territories to hold office during pleasure for a term of four years, effective June 26, 2017, and fixes certain conditions of her employment as set out in the annexed schedule.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme Margaret M. Thom, de Fort Providence (Territoires du Nord-Ouest), au poste de commissaire des Territoires du Nord-Ouest, à titre amovible pour un mandat de quatre ans, à compter du 26 juin 2017, et fixe certaines conditions de son emploi conformément à l’annexe ci-jointe.