His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs to take the actions necessary to bring into force for Canada the Amendments to Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, adopted at Johannesburg from 24 September to 5 October 2016 and the Amendments to Appendix III of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, notified on 9 February 2016, 23 August 2016 and 5 October 2016.

 

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise celle-ci à prendre les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur pour le Canada des Amendements aux Annexes I et II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, adoptés à Johannesburg entre le 24 septembre et le 5 octobre 2016, et des Amendements à l’Annexe III de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, notifiés les 9 février 2016, 23 août 2016 et 5 octobre 2016.