His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Leader of the Government in the House of Commons, pursuant to subsection 82(2) of the Parliament of Canada Act, appoints Mary Elizabeth Dawson, C.M., Q.C., of Ottawa, Ontario, to be Conflict of Interest and Ethics Commissioner on an interim basis, to hold office during good behaviour, for a term of six months, and fixes her salary at an amount to be equal to that of a puisne judge of the Federal Court, as amended from time to time, effective July 9, 2017.

Sur recommandation de la leader du gouvernement à la Chambre des communes et en vertu du paragraphe 82(2) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil confie à Mary Elizabeth Dawson, C.M., c.r.,

d’Ottawa (Ontario), l’intérim du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, à titre inamovible, pour un mandat de six mois, et fixe son traitement lequel sera l’équivalent de celui d’un juge de la

Cour fédérale, modifié de temps à autre, à compter du 9 juillet 2017.