PC Number: 2017-0605

Date: 2017-06-02

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes

(a) the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to sign, on behalf of the Government of Canada, subject to ratification, the Agreement to amend, in Respect of Investment and Trade and Gender, the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended, between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile; or

(b) the Minister of Foreign Affairs to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing François-Philippe Champagne, Minister for International Trade; Timothy Sargent, Deputy Minister for International Trade; Kirsten Hillman, Assistant Deputy Minister for International Trade; or Marcel Lebleu, Ambassador of Canada to the Republic of Chile, to sign, on behalf of the Government of Canada, subject to ratification, the Agreement to amend, in Respect of Investment and Trade and Gender, the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended, between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile.

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise :

a) soit le premier ministre ou la ministre des Affaires étrangères à signer, au nom du gouvernement du Canada, sous réserve de ratification, l’Accord modifiant, en ce qui concerne l’investissement et le commerce et le genre, l’Accord de Libre-Échange entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili, fait à Santiago, le 5 décembre 1996, dans sa version modifiée, entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili;

b) soit la ministre des Affaires étrangères à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international, Timothy Sargent, sous-ministre du Commerce international, Kirsten Hillman, sous-ministre adjointe du Commerce international, ou Marcel Lebleu, ambassadeur du Canada auprès de la République du Chili, à signer, au nom du gouvernement du Canada, sous réserve de ratification, l’Accord modifiant, en ce qui concerne l’investissement et le commerce et le genre, l’Accord de Libre-Échange entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili, fait à Santiago, le 5 décembre 1996, dans sa version modifiée, entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Chili.