PC Number: 2017-0603
Date: 2017-06-02
Whereas, pursuant to subsection 134(2) of the Financial Administration Act, the Auditor General of Canada waives the requirement of being appointed as joint auditor of the wholly-owned subsidiaries of the Public Sector Pension Investment Board indicated in items i to xvi below for the fiscal year indicated in each item;
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board, after consultation with the boards of directors of each of the wholly-owned subsidiaries of the Public Sector Pension Investment Board,
(a) for each of the following wholly-owned subsidiaries of the Public Sector Pension Investment Board, pursuant to subsection 134(1) of the Financial Administration Act,
i. appoints KPMG AS of Stavanger, Norway, as auditor of Infragas Norge AS for the fiscal year ending on December 31, 2016,
ii. appoints Ernst & Young Audit S.A.S. of Bogotá, Colombia, as auditor of PSPIB Colcondor S.A.S. for the fiscal year ending on December 31, 2016,
iii. appoints Ernst & Young Audit S.A.S. of Bogotá, Colombia, as auditor of PSPIB Losandes S.A.S. for the fiscal year ending on December 31, 2016,
iv. appoints Deloitte LLP of Montréal, Quebec, Canada, as auditor of PSPIB-RE Summit Inc. for the fiscal year ending on March 31, 2017,
…/2
- 2 -
v. appoints Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft of Düsseldorf, Germany, as auditor of World Airport Partners Management GmbH for the fiscal year ending on December 31, 2016,
vi. appoints Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft of Düsseldorf, Germany, as auditor of AviAlliance GmbH for the fiscal year ending on December 31, 2016,
vii. appoints Deloitte LLP of Toronto, Ontario, Canada, as auditor of Revera Inc. for the fiscal year ending on December 31, 2016,
viii. appoints PricewaterhouseCoopers of Auckland, New Zealand, as auditor of PSPIB Waiheke Inc. for the fiscal year ending on December 31, 2016,
ix. appoints Ernst & Young of Christchurch, New Zealand, as auditor of Global Herd NZ Limited for the fiscal year ending on May 31, 2017,
x. appoints KPMG of Sydney, Australia, as auditor of Fitzroy Land Investment Company Pty Ltd for the fiscal year ending on December 31, 2016,
xi. appoints Ernst & Young Audit S.A.S. of Bogotá, Colombia, as auditor of PSPIB Viviendas SAS for the fiscal year ending on December 31, 2016,
xii. appoints Deloitte Brazil of São Paulo, Brazil, as auditor of SAB Platform (Buffalo do Brasil, Empreendimentos Imobiliarios Ltda, Buffalo 2 do Brasil Empreendimentos Imobilarios Ltda.) for the fiscal year ending on December 31, 2016,
…/3
- 3 -
xiii. appoints PricewaterhouseCoopers Auditores S.L. of Madrid, Spain, as auditor of Roadis Transportation B.V. for the fiscal year ending on December 31, 2016,
xiv. appoints PricewaterhouseCoopers S.C. of Bosque, Mexico, as auditor for Promotora Tursitica Rojomar, S. de R.L. de C.V., for the fiscal year ending on December 31, 2016,
xv. appoints Deloitte LLP of Montréal, Quebec, Canada, as auditor of PSP Investments Holding Europe Ltd for the fiscal year ending on March 31, 2017,
xvi. appoints Deloitte LLP of Montréal, Quebec, Canada, as auditor of PSP Investments Asia Limited for the fiscal year ending on March 31, 2017,
xvii. appoints Deloitte LLP of Montréal, Quebec, Canada, as auditor of each wholly-owned subsidiary of the Public Sector Pension Investment Board that has not been appointed an auditor in items i to xvi, or in any other Order in Council, for the fiscal year ending on or before March 31, 2017; and
(b) pursuant to subsection 134(2) of the Financial Administration Act, appoints the Auditor General of Canada as joint auditor of each wholly-owned subsidiary of the Public Sector Pension Investment Board that has not been appointed an auditor in items i to xvi, or in any other Order in Council, for the fiscal year ending on or before March 31, 2017.
Attendu que, au titre du paragraphe 134(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le vérificateur général refuse le mandat de covérificateur des filiales en propriété exclusive de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public qui figurent aux points i à xvi ci-après pour l’exercice indiqué à chaque point,
À ces causes, son Excellence le Gouverneur général en conseil, sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 134(1) de Loi sur la gestion des finances publiques, après consultation du conseil d’administration de chacune des filiales en propriété exclusive de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public :
a) pour chacune des filiales en propriété exclusive ci-après de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public,
i. nomme KPMG AS, de Stavanger (Norvège), vérificateur d’Infragas Norge AS pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
ii. nomme Ernst & Young Audit S.A.S., de Bogotá (Colombie), vérificateur de PSPIB Colcondor S.A.S. pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
iii. nomme Ernst & Young Audit S.A.S., de Bogotá (Colombie), vérificateur de PSPIB Losandes S.A.S. pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
iv. nomme Deloitte s.r.l., de Montréal (Québec), Canada, vérificateur de PSPIB-RE Summit Inc. pour l’exercice se terminant le 31 mars 2017,
…/2
- 2 -
v. nomme Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, de Düsseldorf (Allemagne), vérificateur de World Airport Partners Management GmbH pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
vi. nomme Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, de Düsseldorf (Allemagne), vérificateur de AviAlliance GmbH pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
vii. nomme Deloitte, s.r.l., de Toronto (Ontario), Canada, vérificateur de Revera Inc. pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
viii. nomme PricewaterhouseCoopers, d’Auckland (Nouvelle-Zélande), vérificateur de PSPIB Waiheke Inc. pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
ix. nomme Ernst & Young de Christchurch (Nouvelle-Zélande), vérificateur de Global Herd NZ Limited pour l’exercice se terminant le 31 mai 2017,
x. nomme KPMG, de Sydney (Australie), vérificateur de Fitzroy Land Investment Company Pty Ltd pour l’exercice se terminant le 31 décembre, 2016,
xi. nomme Ernst & Young Audit S.A.S., de Bogotá (Colombie), vérificateur de PSPIB Viviendas SAS pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
xii. nomme Deloitte Brazil de São Paulo (Brésil) vérificateur de SAB Platform (Buffalo do Brasil, Empreendimentos Imobiliarios Ltda, Buffalo 2 do Brasil Empreendimentos Imobilarios Ltda.) pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
…/3
- 3 -
xiii. nomme PricewaterhouseCoopers Auditores S.L., de Madrid (Espagne), vérificateur de Roadis Transportation B.V. pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
xiv. nomme PricewaterhouseCoopers, S.C., de Bosque (Mexique), vérificateur de Promotora Tursitica Rojomar, S. de R.L. de C.V. pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2016,
xv. nomme Deloitte s.r.l., de Montréal (Québec), Canada, vérificateur de PSP Investments Holding Europe Ltd pour l’exercice se terminant le 31 mars 2017,
xvi. nomme Deloitte s.r.l., de Montréal (Québec), Canada, vérificateur de PSP Investments Asia Limited pour l’exercice se terminant le 31 mars 2017,
xvii. nomme Deloitte s.r.l., de Montréal (Québec), Canada, vérificateur de chaque filiale en propriété exclusive de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public pour laquelle aucun auditeur n’a été nommé dans les points i à xvi ou dans tout autre décret pour l’exercice se terminant le ou avant le 31 mars 2017;
b) en vertu du paragraphe 134(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, nomme le vérificateur général à titre de covérificateur de chaque filiale en propriété exclusive de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public pour laquelle aucun vérificateur n’a été nommé dans les points i à xvi ou dans tout autre décret pour l’exercice se terminant le ou avant le 31 mars 2017.