PC Number: 2017-0581

Date: 2017-06-02

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs:

(a) to sign, on behalf of the Government of Canada, with the effect of bringing into force, the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, done at Paris on 24 November 2016; or

(b) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing William Francis Morneau, Minister of Finance; François-Philippe Champagne, Minister for International Trade; Ginette Petitpas Taylor, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, or Michelle D’Auray, Ambassador and Permanent Representative of Canada to the Organisation for Economic Co-operation and Development, to sign, on behalf of the Government of Canada, with the effect of bringing into force, the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, done at Paris on 24 November 2016.

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise celle-ci :

a) soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, afin qu’elle entre en vigueur, la Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, faite à Paris le 24 novembre 2016;

b) soit à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant William Francis Morneau, ministre des Finances, François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international, Ginette Petitpas Taylor, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, ou Michelle D’Auray, ambassadrice et représentante permanente du Canada auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques, à signer, au nom du gouvernement du Canada, afin qu’elle entre en vigueur, la Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, faite à Paris le 24 novembre 2016.