His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to sections 3 and 6 of the Transportation Appeal Tribunal of Canada Act, reappoints Laura Marilyn Safran, Q.C., of Calgary, Alberta, as a part-time member of the Transportation Appeal Tribunal of Canada, to hold office during good behaviour for a term of eight months.

   Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu des articles 3 et 6 de la Loi sur le Tribunal d’appel des transports du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil renouvelle le mandat de Laura Marilyn Safran, c.r., de Calgary (Alberta), conseillère à temps partiel du Tribunal d’appel des transports du Canada, à titre inamovible pour une période de huit mois.