PC Number: 2017-0320

Date: 2017-04-12

   Whereas section 4 of the British Columbia Treaty Commission Act has established the British Columbia Treaty Commission to facilitate, in British Columbia, the negotiation of treaties among one or more first nations, Her Majesty in right of Canada and Her Majesty in right of British Columbia;

   Whereas section 7 of the British Columbia Treaty Commission Act provides that the Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission is to be appointed jointly by the Governor in Council, the Lieutenant Governor in Council and the First Nations Summit, for a term not exceeding three years;

   Whereas section 9 of the British Columbia Treaty Commission Act provides that the remuneration and other terms and conditions of the appointment of the commissioners are to be fixed by order of the Governor in Council, order of the Lieutenant Governor in Council and resolution of the First Nations Summit;

   Whereas Sophie Pierre’s term as Chief Commissioner expired on April 1, 2015;

   Whereas the First Nations Summit, by resolution 0217.03 made on February 10, 2017, appointed Celeste Haldane as Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission for a term of three years;

   And whereas the Lieutenant Governor in Council of the Province of British Columbia, by Order in Council 069 of

February 22, 2017, appointed Celeste Haldane as Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission for a term of three years;

.../2

- 2 -

   Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to sections 7 and 9 of the British Columbia Treaty Commission Act:

(a)  appoints Celeste Haldane of Nanaimo, British Columbia, as Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission, to hold office during pleasure, for a term of three years; and

(b)  fixes her remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 7 ($200,900 - $236,300).

   Attendu que l’article 4 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique a constitué la Commission des traités de la Colombie-Britannique, afin de favoriser, en Colombie-Britannique, la négociation de traités entre les premières nations, Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique;

   Attendu que l’article 7 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique prévoit que le président de la Commission des traités de la Colombie-Britannique est nommé conjointement par le gouverneur en conseil, le lieutenant-gouverneur en conseil et le Sommet des premières nations pour un mandat maximal de trois ans;

   Attendu que l’article 9 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique prévoit que la rémunération et les autres conditions d’emploi des commissaires sont fixées par décret du gouverneur en conseil et du lieutenant-gouverneur en conseil et par résolution du Sommet des premières nations;

   Attendu que le mandat de Sophie Pierre à titre de présidente a pris fin le 1^er avril 2015;

   Attendu que le Sommet des premières nations, par la résolution 0217.03 adoptée le 10 février 2017, a nommé

Celeste Haldane à titre de présidente de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour un mandat de trois ans;

   Attendu que le lieutenant-gouverneur en conseil de la province de la Colombie-Britannique, par le décret 069 du

22 février 2017, a nommé Celeste Haldane à titre de présidente de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour un mandat de trois ans,

.../2

- 2 -

   À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu des articles 7 et 9 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a)  nomme Celeste Haldane, de Nanaimo (Colombie-Britannique), présidente de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, à titre amovible, pour une période de trois ans;

b)  fixe sa rémunération et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 7 (200 900 $ – 236 300 $).