PC Number: 2017-0317

Date: 2017-04-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2015-1019 of June 19, 2015; and

(b) approves that the Minister of Transport enter into funding agreements with Indigenous groups, local communities and not-for-profit organizations that are eligible recipients under the Community Participation Funding Program, for a maximum amount of $50,000 per eligible recipient for each funding request made by one eligible recipient and, if the funding request is made by two or more eligible recipients, the maximum amount is the sum of the maximum amounts payable to each of the eligible recipients.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2015-1019 du 19 juin 2015;

b) agrée la conclusion, par le ministre des Transports, d’accords de financement avec les groupes autochtones, les communautés locales et les organismes à but non lucratif qui sont des bénéficiaires admissibles au titre du Programme de financement pour la participation communautaire, pour un montant maximal de 50 000 $ par bénéficiaire admissible et par demande de financement dans le cas d’une demande de financement impliquant un seul bénéficiaire admissible ou pour un montant maximal équivalent à la somme des montants maximaux alloués à chacun des bénéficiaires admissibles dans le cas d’une demande de financement visant deux bénéficiaires admissibles ou plus.