His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 161 of the Corrections and Conditional Release Act, fixes the remuneration of Ivan Zinger, interim Correctional Investigator of Canada, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($174,700 - $204,500), commencing January 1, 2017, until such time as he is no longer required to serve in this capacity.

Sur recommandation du premier ministre, et en vertu de l’article 161 de la Loi sur le système correctionnel et mise en liberté sous condition, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération d’Ivan Zinger, pour la période pendant laquelle il agit à titre d’enquêteur correctionnel du Canada, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (174 700 $ – 204 500 $), à compter du 1^er janvier 2017, jusqu’à ce qu’il n’est plus nécessaire pour lui d’agir à ce titre.