PC Number: 2017-0274

Date: 2017-03-24

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, sets apart for the use and benefit of Splatsin First Nation, a band within the meaning of the Indian Act, as an addition to Enderby Indian Reserve No. 2 in British Columbia, the Lands described in the attached schedule, consisting of about 4.53 hectares (11.194 acres).


 

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté à l’usage et au profit de la première nation des Splatsin, une bande au sens de la Loi sur les Indiens, à titre d’ajout à la réserve indienne Enderby n° 2, en Colombie­Britannique, les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées d’environ 4,53 hectares (11,194 acres).


SCHEDULE

In British Columbia, Kamloops Division of Yale District, in Enderby Indian Reserve No. 2

 

Firstly, all of the Road over Lot 3-1 and Lot 3 Remainder, Block 7 as shown on Plan 99158 recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa. The area of the said road is about 0.538 hectares.

 

Secondly, all the Roads over Lot 2, Lot 7 and Lot 8, Block 7; Lot 7, Lot 8 and Lot 9, Block 8; Lot 1-2 and 1-3, Block 9; Lot 1-1, Block 10 and over part of the Reserve as shown on Plan 99160 recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa. The area of the said roads is about 2.99 hectares.

 

Thirdly, all of the Road over Lot 5 and Lot 6, Block 11 and over part of Reserve as shown on Plan 99164 recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa. The area of the said road is about 0.855 hectares.

 

Fourthly, all that part of the Road over Lot 3, Block 14 as shown on Plan 99167 recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa. The area of the said road is about 0.148 hectares.

 


 

ANNEXE

En Colombie-Britannique, dans la division de Kamloops du district de Yale, dans la réserve indienne Enderby no 2

 

Premièrement, toute la route sur le lot 3-1 et le résidu du lot 3 du bloc 7, tel qu’elle apparaît sur le plan no 99158 versé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa. Ladite route couvre environ 0,538 hectares.

 

Deuxièmement, toutes les routes sur les lots 2, 7 et 8 du bloc 7; sur les lots 7, 8 et 9 du bloc 8; sur les lots 1-2 et 1-3 du bloc 9; sur le lot 1-1 du bloc 10; et sur la partie de la réserve tel qu’elles apparaissent sur le plan no 99160 versé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa. Lesdites routes couvrent environ 2,99 hectares.

 

Troisièmement, toute la route sur les lots 5 et 6 du bloc 11 et sur la partie de la réserve tel qu’elle apparaît sur le plan no 99164 versé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa. Ladite route couvre environ 0,855 hectares.

 

Quatrièmement, toute la partie de la route qui passe sur le lot 3 du bloc 14 tel qu’elle apparaît sur le plan no 99167 versé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa. Ladite route couvre environ 0,148 hectares.