PC Number: 2003-1167

Date: 2003-08-12

                     Whereas section 26.1 of the Judges Act provides that the Judicial Compensation and Benefits Commission consists of three members appointed by the Governor in Council;

                     And whereas paragraph 26.1(a) of the Judges Act, specifies that one person shall be nominated by the judiciary;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 26.1 of the Judges Act, hereby reappoints Earl A. Cherniak of Toronto, Ontario, to be a member of the Judicial Compensation and Benefits Commission, to hold office during good behaviour, for a term of four years, and fixes his remuneration as set out in the schedule hereto, which remuneration is comprised of a per diem within the range ($600 - $700), effective September 1, 2003.

                     Attendu que l’article 26.1 de la Loi sur les juges prévoit que la Commission d’examen de la rémunération des juges est composée de trois personnes nommées par décret du gouverneur en conseil;

                     Attendu que l’article 26.1 de la Loi sur les juges spécifie qu’une des nominations soit faite sur proposition de la magistrature,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 26.1 de la Loi sur les juges, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Earl A. Cherniak, de Toronto (Ontario), commissaire de la Commission d’examen de la rémunération des juges, à titre inamovible, pour une période de quatre ans, et fixe sa rémunération conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération est composée d’un taux journalier dans l’échelle (600 $ - 700 $), à compter du 1^er septembre 2003.