PC Number: 2017-0182

Date: 2017-03-06

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

 

(a)  pursuant to paragraph 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act and Order in Council P.C. 2016-220 of April 14, 2016,

 

(i)  reappoints the Honourable Louise Arbour, C.C., G.O.Q., of Montréal, Quebec, as a special adviser to the Minister of National Defence, to serve as a member of the Advisory Panel to the Minister of National Defence on Defence Policy Review, to hold office during pleasure, on a part-time basis, for a term beginning on February 1, 2017 and ending on April 28, 2017, and

 

(ii)  fixes her remuneration and certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, which remuneration is within the per diem range ($375 - $450); and

 

(b)  authorizes the payment of the following expenses incurred by her in the course of her duties:

 

(i)  travel-related expenses while on travel status away from her normal place of residence in accordance with the National Joint Council Travel Directive and the Treasury Board Special Travel Authorities, and

 

(ii)  any other reasonably necessary incidental expenses.


   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a)  en vertu de l’alinéa 127.1(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique et du décret C.P. 2016-220 du 14 avril 2016 :

 

(i)  nomme de nouveau l’honorable Louise Arbour, C.C., G.O.Q., de Montréal (Québec), au poste de conseillère spéciale du ministre de la Défense nationale à titre de membre de la Commission consultative du ministre de la Défense nationale sur l’examen de la politique de défense, à titre amovible et à temps partiel, pour un mandat commençant le 1er février 2017 et se terminant le 28 avril 2017,

 

(ii)  fixe son traitement et certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement est composé d’un taux journalier dans l’échelle (375 $ – 450 $);

 

b)  autorise le remboursement des dépenses ci-après, engagées par la conseillère spéciale dans l’exercice de ses fonctions :

 

(i)  les frais liés au déplacement pour ses voyages à l’extérieur de son lieu de résidence habituel, conformément à la Directive sur les voyages du Conseil national mixte et aux Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor,

 

(ii)  toute autre dépense accessoire qui est raisonnable et nécessaire.