PC Number: 2017-0087
Date: 2017-02-03
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and in accordance with the Fort William Boundary Claim Settlement Agreement dated November 15, 2010, sets apart for the use and benefit of the Fort William First Nation as an addition to Fort William Indian Reserve No. 52 in Ontario, the land described in the attached schedule, consisting of approximately 4,660.15 hectares (11,515.48 acres), including mines and minerals.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à l’accord intitulé Fort William Boundary Claim Settlement Agreement daté du 15 novembre 2010, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté à l’usage et au profit de la Première nation Fort William, à titre d’ajout à la réserve indienne Fort William n° 52, en Ontario, les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles ont une superficie d’environ 4 660,15 hectares (11 515,48 acres), mines et minéraux compris.
SCHEDULE
FIRSTLY:
In the Province of Ontario, Territorial District of Thunder Bay, Part of Pie Island known as Location CL 16780, more particularly described as:
Part of Section 1, Concession 2, All of Section 1, Concession 3, All of Sections 2 through 4, Concessions 1 through 4, All of Sections 5 and 6 Concessions 2 through 4, All of the bed of Perch Lake and all of the bed of the unnamed lakes within Sections 2 through 6, Concessions 1 through 3, All shown on a plan of Pie Island by C.C. Forneri P.L.S., Dated November 10, 1871, and all of Mining Locations K11 and K12 on Pie Island in front of Blake Township being Parts 1, 5 and 7 on Plan 55R-13567 deposited in the Land Titles Office of Thunder Bay in Thunder Bay, a copy of which is recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa as Plan 101728 CLSR, containing 4315.91 hectares, more or less;
SECONDLY:
In the Province of Ontario, Territorial District of Thunder Bay, All of Flatland Island known as Location CL 16779, more particularly described as:
Mining Location 36Z, and All of the Shore Road Allowance along the shores of Flatland Island, As shown on a Plan of Flatland Island and Reef Island By C.F. Miles dated February, 1872, (Closed by By-Law 764-2008, Instrument No. TBR440012), In Front of the Geographic Township of Blake, Municipality of Neebing, Territorial District of Thunder Bay, being Part 1 on Plan 55R-13556 deposited in the Land Titles Office of Thunder Bay in Thunder Bay, a copy of which is recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa as Plan 101726 CLSR, containing 344.240 hectares, more or less
ANNEXE
PREMIÈREMENT:
Dans la province de l’Ontario, district territorial de Thunder Bay, une partie de l’île Pie connue comme étant l’emplacement CL 16780, plus particulièrement décrite comme suit:
Une partie de la section 1, concession 2, la totalité de la section 1 concession 3, la totalité des sections 2 à 4 des concessions 1 à 4, la totalité des sections 5 et 6 des concessions 2 à 4, la totalité du lit du lac Perch et la totalité des lits des lacs sans nom à l’intérieur des sections 2 à 6 des concessions 1 à 3, le tout tel que montré sur un plan de l’île Pie par C.C. Forneri A-G.P., daté du 10 novembre 1871, ainsi que la totalité des emplacements miniers K11 et K12 sur l’île de Pie en front du canton Blake, étant les Parties 1, 5 et 7 sur le plan 55R-13567 déposé au bureau d'enregistrement des droits immobiliers de Thunder bay à Thunder bay, et dont une copie a été déposé aux archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 101728 CLSR, contenant 4315,91 hectares, plus ou moins;
DEUXIÈMEMENT:
Dans la province de l’Ontario, district territorial de Thunder Bay, la totalité de l’île Flatland connu comme étant l’emplacement CL 16779, plus particulièrement décrite comme suit:
L’emplacement minier 36Z, et la totalité de la réserve routière le long des rives de l’île Flatland tel que montré sur un plan de l’île Flatland et de l’île Reef par C.F. Miles, daté de Février 1872 (fermeture de la réserve routière décrétée par le règlement 764-2008, document No. TBR440012), en front du canton géographique de Blake, municipalité de Neebing, district territorial de Thunder Bay, étant la Partie 1 sur le plan 55R-13556 déposé au bureau d'enregistrement des droits immobiliers de Thunder bay à Thunder bay, et dont une copie a été déposé aux archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 101726 CLSR, contenant 344,240 hectares, plus ou moins.