His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, transfers from the Minister of Industry to the Minister of State styled the Minister of Small Business and Tourism the powers, duties and functions of the Minister of Industry under the Canadian Tourism Commission Act.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil transfère les attributions du ministre de l’Industrie, prévues sous le régime de la Loi sur la Commission canadienne du tourisme, au ministre d’État portant le titre de ministre de la Petite entreprise et du Tourisme.