PC Number: 2017-0004

Date: 2017-01-10

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to National Health and Welfare Vote No. 65 of the Schedule to Appropriation Act No. 3, 1976, effective January 10, 2017

(a) repeals Order in Council P.C. 2016-0001 of January 13, 2016; and

(b) designates the Honourable Maryam Monsef, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to co-ordinate policy with respect to the status of women and administer related programs.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du crédit n^o 65 (Santé nationale et Bien-être social) figurant à l’annexe de la Loi n^o 3 de 1976 portant affectation de crédits, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2016-0001 du 13 janvier 2016;

b) désigne l’honorable Maryam Monsef, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, pour coordonner les politiques relatives à la situation de la femme et gérer les programmes qui s’y rapportent.

Cette mesure prend effet le 10 janvier 2017.