PC Number: 2016-1070

Date: 2016-11-29


Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, for the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into an agreement with Alberta and Saskatchewan and to take action to help livestock producers to recover from damage resulting from the discovery of bovine tuberculosis during the fall of 2016;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into an agreement with Alberta and Saskatchewan and provide contributions of up to $10 million to assist livestock producers with the extraordinary costs related for feed and temporary housing, transportation costs for water and feed for all quarantined farms, as well as cleaning and disinfection costs for infected farms.


 

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, le gouverneur en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, que ce ministre conclue un accord avec l’Alberta et la Saskatchewan et prenne des mesures pour aider les producteurs de bétail à se remettre des dommages causés par la découverte de la tuberculose bovine à l’automne 2016,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure un accord avec l’Alberta et la Saskatchewan et à verser des contributions jusqu’à concurrence de 10 millions $ aux producteurs de bétail pour les aider à assumer les coûts exceptionnels liés à l’alimentation du bétail et au logement temporaire, les frais de transport de l’eau et d’aliments pour le bétail pour toutes les fermes en quarantaine, ainsi que les frais de nettoyage et de désinfection pour les fermes infectées.