PC Number: 2016-1061
Date: 2016-11-25
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, pursuant to section 54 of the Northwest Territories Act, with the consent of the Commissioner of the Northwest Territories, transfers to the Commissioner of the Northwest Territories, in perpetuity, the administration and control of the public lands described in the attached schedule.
Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’article 54 de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, Son Excellence le Gouverneur général en conseil transfère, avec le consentement du commissaire des Territoires du Nord-Ouest, au commissaire des Territoires du Nord-Ouest, à perpétuité, la gestion et la maîtrise des terres domaniales décrites à l’annexe ci-jointe.
SCHEDULE
The whole of Lot 63, Group 1158, Norman Wells, Northwest Territories, as said lot is shown on a plan of survey of record number 57592 in the Canada Lands Survey Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Northwest Territories Land Registration District at Yellowknife under number 748.
ANNEXE
Le lot 63, groupe 1158, Norman Wells, Territoires du Nord-Ouest, tel qu’il apparaît sur le plan d’arpentage portant le numéro 57592, dans le registre d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont une copie est déposée dans le bureau d’enregistrement des droits immobiliers du district d’enregistrement des bien-fonds des territoires du Nord-Ouest sous le numéro 748.