His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, approves the acquisition by the National Capital Commission of the real property located at 210 Laurier Street, Gatineau, Quebec, consisting of 8713.8 square metres of land and a building of 5520 square metres, as described in the annexed schedule, on terms satisfactory to the National Capital Commission.

 

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence le Gouverneur général en conseil donne son accord à l’acquisition, par la Commission de la capitale nationale, du bien immobilier situé au 210, rue Laurier, Gatineau (Québec), qui comprend un terrain d’une superficie de 8713,8 mètres carrés et en un bâtiment de 5520 mètres carrés, tel que décrit à l’annexe ci-jointe, selon les conditions que la Commission estime satisfaisantes.