Whereas, pursuant to subsection 5(2) of the First Nations Goods and Services Tax Act, the Minister of Finance, with the approval of the Governor in Council, may, on behalf of the Government of Canada, enter into an administration agreement in respect of a first nation law, as defined in subsection 11(1) or 12(1) of that Act, that provides for the imposition of a tax that is similar to the federal goods and services tax, with the authorized body of the first nation;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 5(2) of the First Nations Goods and Services Tax Act, approves that the Minister of Finance, on behalf of the Government of Canada, enter into administration agreements that are substantially in accordance with the annexed model first nations goods and services tax administration agreements.

 

Attendu que, en vertu du paragraphe 5(2) de la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations, avec l’approbation du gouverneur en conseil, le ministre des Finances peut conclure, avec l’organe autorisé d’une première nation et pour le compte du gouvernement du Canada, un accord d’application relatif à un texte législatif autochtone, au sens des paragraphes 11(1) ou 12(1) de cette loi, qui prévoit l’imposition d’une taxe similaire à la taxe sur les produits et services fédérale,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 5(2) de la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations, Son Excellence le Gouverneur général en conseil approuve la conclusion par le ministre des Finances, pour le compte du gouvernement du Canada, d’accords d’application qui sont conformes en substance aux modèles d’accord d’application fiscal concernant la taxe sur les produits et services des premières nations ci-joints.