PC Number: 2016-0939
Date: 2016-10-21
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 39(1)(c) and Section 40 of the Indian Act, accepts the absolute surrender made to Her Majesty in right of Canada by the Lower Kootenay Indian Band of a portion of Creston Indian Reserve No. 1, in British Columbia, which absolute surrender was assented to by the Lower Kootenay Indian Band on September 24, 2015.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à l’alinéa 39(1)c) et à l’article 40 de la Loi sur les Indiens, Son Excellence le Gouverneur en conseil accepte la cession à titre absolu à Sa Majesté du chef du Canada par la bande indienne Lower Kootenay d’une partie de la réserve indienne Creston no 1, en Colombie-Britannique, laquelle a été sanctionnée par la bande indienne Lower Kootenay le 24 septembre 2015.
SCHEDULE
All of Lot 68 of Creston Indian Reserve No. 1 as shown on Canada Lands Survey Records Plan 103795, containing about 8.28 hectares (20.46 acres).
Save and except all mines and minerals (to the extent that Canada has any interest in any mines and minerals), whether precious or base, and whether solid, liquid or gaseous, including any coal, petroleum, and any gas or gases, which may be found in, under, or upon the lands referred to above.
ANNEXE
L’ensemble du lot 68 de la réserve indienne Creston no 1, comme illustré sur le plan numéro 103795 des Archives d'arpentage des terres du Canada, d’une superficie d’environ 8,28 hectares (20,46 acres).
Sauf les mines et minéraux (dans la mesure où le Canada détient des droits sur ceux-ci), qu’ils soient précieux ou communs, solides, liquides ou gazeux, y compris tout charbon, pétrole, et gaz du sol et du sous-sol de ces terres.