PC Number: 2016-0868

Date: 2016-10-07

Whereas the recommendation of the Treasury Board is required for the remission of other debts under subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, and the Treasury Board has delegated to the President of the Treasury Board, pursuant to subsection 6(4) of that Act, its power to make that recommendation in respect of remission orders in amounts of less than $25,000 for other debts that are under the responsibility of the Minister of National Revenue;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of the amounts is unjust, on the recommendation of the Minister of National Revenue and the President of the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits to Trena LaHaye the following amounts paid or payable under Part I of the Income Tax Act for the 2010 to 2012 base taxation years:

(a) $6,272.10 as repayment of Canada child tax benefits; and

(b) $270.55 as repayment of the goods and services tax/harmonized sales tax credit.

Attendu que la remise de toutes autres dettes au titre du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques nécessite la recommandation du Conseil du Trésor et que celui-ci a délégué ce pouvoir de recommandation à son président, en vertu du paragraphe 6(4) de cette loi, pour les remises d’un montant inférieur à 25 000 $ relatives aux autres dettes qui relèvent de la responsabilité de la ministre du Revenu national,

À ces causes, sur recommandation de la ministre du Revenu national et du président du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que leur recouvrement est injuste, fait remise des sommes ci-après, payées ou à payer par Trena LaHaye pour les années de base 2010 à 2012 au titre de la partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu :

a) 6 272,10 $ à titre de remboursement de prestation fiscale canadienne pour enfants;

b) 270,55 $ à titre de remboursement de crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée.