PC Number: 2016-0852

Date: 2016-09-30

Whereas Saskatchewan Telecommunications is empowered by The Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978, c. S-34, to take an interest in lands without the consent of the owner for telecommunications transmission line purposes;

 

And whereas Saskatchewan Telecommunications requires an easement on certain lands in the Carry the Kettle Nakoda First Nation No. 76-59, in Saskatchewan, described in the attached Schedule “A”, for the purposes of a telecommunication transmission line;

 

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and in accordance with the Carry the Kettle Treaty Land Entitlement Settlement Agreement, dated March 29, 1996:

 

(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by the Saskatchewan Telecommunications of the power to take, without the consent of the owner, in accordance with the Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978 c. S-34, the easement described in the easement agreement entitled “Treaty Land Entitlement Replacement Telecommunication Transmission System Easement” between Her Majesty in right of Canada and Saskatchewan Telecommunications, for telecommunication transmission purposes, affecting the lands described in the attached schedule, and forming a portion of Carry the Kettle Nakoda First Nation No. 76-59, and subject to the term that the easement be relinquished to Her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement; and

 

 

 

.../2

 


- 2 -

 

b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of Saskatchewan Telecommunications taking the easement as consented to in paragraph a) authorizes the grant to Saskatchewan Telecommunications of the easement described in the easement agreement entitled “Treaty Land Entitlement Replacement Telecommunication Transmission System Easement” between Her Majesty in right of Canada and Saskatchewan Telecommunications, for telecommunication transmission purposes, affecting the lands described in the attached schedule, and subject to the term that the easement be relinquished to Her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement.

 


Attendu que Saskatchewan Telecommunications a, en vertu de la loi intitulée The Saskatchewan Telecommunication Act, R.S.S. 1978, c. S-34, le pouvoir de prendre un intérêt sur des terres sans le consentement du propriétaire pour les besoins d’une ligne de transmission de télécommunications;

 

Attendu que Saskatchewan Telecommunications a besoin d’une servitude sur certaines terres de la Première Nation Carry the Kettle Nakoda no 76-59 en Saskatchewan, délimitées à l’annexe « A » ci-jointe, pour les besoins d’une ligne de transmission de télécommunications,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à l’accord intitulé Carry the Kettle Treaty Land Entitlement Settlement Agreement, daté du 29 mars 1996, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à l’exercice par Saskatchewan Telecommunications du pouvoir de prendre sans le consentement du propriétaire, conformément à la Saskatchewan Telecommunications Act, R.S.S. 1978 c. S-34, la servitude délimitée dans l’accord de servitude intitulé « Treaty Land Entitlement Replacement Telecommunications Transmission System Easement » conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et Saskatchewan Telecommunications à des fins de transmission de télécommunications, visant les terres délimitées à l’annexe ci-jointe formant une partie de la Première nation Carry the Kettle Nakoda no 76-59 à la condition que la servitude soit délaissée en faveur de Sa Majesté du chef du Canada dès qu’elle cessera d’être requise pour ces besoins;

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu que Saskatchewan Telecommunications prenne la servitude en vertu du consentement prévu à l’alinéa a) autorise l’octroi à Saskatchewan Telecommunications de la servitude délimitée dans l’accord de servitude intitulé « Treaty Land Entitlement Replacement Telecommunications Transmission System Easement » conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et Saskatchewan Telecommunications, pour les besoins de transmission de télécommunications, visant les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, à la condition que la servitude soit délaissée en faveur de Sa Majesté du chef du Canada dès qu’elle cessera d’être requise pour ces besoins.

 


Schedule “A”

 

All those portions of the following lands consisting of one or more strips of land each 5 metres in perpendicular width throughout of each such portion, the centre line of each strip being the centre of the facilities as installed in such strip as shown on Plan of Survey No. 87R06969 and further identified on Exhibit A.

 

Firstly:

Surface Parcel Nos. 153417146 and 153417157, being all that portion of the South East Quarter

Section:  22

Township:  18

Range:  12

West of the Second Meridian, Saskatchewan, not covered by the waters of Redfox Creek, shown on plan No. 99129 in the Canada Lands Survey Records, together containing 64.709 hectares (159. 9 acres) more or less.

 

Secondly:

Surface Parcel No. 108809040, being the whole of All that portion of the South West Quarter

Section:  22

Township:  18

Range:  12

West of the Second Meridian, Saskatchewan, containing 64.750 hectares

(160 acres) more or less.

 

 

Mines and Minerals excluded

Further depicted on Exhibit A


 

Annexe « A »

 

Toutes les parties des terres suivantes constituées d’une ou de plusieurs bandes de terre, chacune d’une largeur de cinq (5) mètres mesurée perpendiculairement le long de chacune desdites parties, la ligne centrale de chaque bande constituant le centre des installations telles qu’elles sont aménagées dans lesdites bandes et montrées dans le plan d’arpentage no 87R06969 et sur la pièce A.

 

Premièrement :

La parcelle de surface nos 153417146 et 153417157, soit la partie du quart

sud-est

Section :  22

Canton :  18

Rang :  12

à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, ne sont pas couverts par les eaux du ruisseau Redfox, montré au plan no. 99129 aux archives d’arpentage des terres du Canada, renfermant ensemble 64,709 hectares (159,9 acres), plus ou moins.

 

Deuxièmement :

La parcelle de surface no 108809040, soit la partie du quart sud-ouest

Section :  22

Canton :  18

Rang :  12

à l’ouest du deuxième méridien, en Saskatchewan, contenant 64,750 hectares (160 acres), plus ou moins.

 

Mines et minéraux exclus

D’autres renseignements se trouvent sur la pièce A.