PC Number: 2016-0850
Date: 2016-09-30
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, sets apart for the use and benefit of the Malécite de Viger First Nation, as an addition to the Cacouna Indian Reserve No. 22, in Quebec, the land described in the attached schedule, consisting of 0.7416 hectare (1.8325 acres), excluding mines and minerals.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la Première Nation Malécite de Viger, à titre d’ajout à la réserve indienne de Cacouna n° 22, au Québec, les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles ont une superficie de 0,7416 hectare (1,8325 acre), à l’exclusion des mines et minéraux.
SCHEDULE
Addition to Cacouna Indian Reserve No. 22
Land Description
Parcels of land in the Registry Division of Témiscouata, Municipality of Cacouna, Province of Quebec, known and designated as lots 4 985 026 and 4 985 300 in the cadastre of Quebec, more specifically described as:
Firstly:
The whole of lot 4 985 026, in the cadastre of Quebec, containing 0.5484 hectare (1.3551 acre), more or less;
Secondly:
The whole of lot 4 985 300, in the cadastre of Quebec, containing 0.1932 hectare (0.4774 acre), more or less;
The above described lands contain 0.7416 hectare (1.8325 acre), more or less, mines and minerals excluded.
ANNEXE
Ajout à la réserve indienne de Cacouna no 22
Description des terres
Parcelles de terres sises dans la circonscription foncière de Témiscouata, municipalité de Cacouna, province de Québec, connues et désignées comme étant les lots 4 985 026 et 4 985 300 dans le cadastre du Québec, plus précisément décrites ci-bas :
Premièrement :
La totalité du lot 4 985 026, dans le cadastre du Québec, ayant une superficie de 0,5484 hectare (1,3551 acre), plus ou moins;
Deuxièmement :
La totalité du lot 4 985 300, dans le cadastre du Québec, ayant une superficie de 0,1932 hectare (0,4774 acre), plus ou moins;
Les terres décrites ci-dessus ont une superficie de 0,7416 hectare (1,8325 acre), plus ou moins, mines et minéraux exclus.