His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 8.1(1) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, fixes the sum of money that is equivalent to 1.7 billion special drawing rights, being an amount greater than five hundred and fifty million dollars, as the maximum amount that the Minister of Finance may lend to the International Monetary Fund under subsection 8.1(1) of that Act.

 

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 8.1(1) de la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes , Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la somme d’argent correspondant à 1,7 milliard de droits de tirage spéciaux, qui est une somme supérieure à cinq cent cinquante millions de dollars, comme étant le montant maximal que le ministre des Finances peut prêter au Fonds monétaire international aux termes du paragraphe 8.1(1) de cette loi.