His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 16(2) of the Canadian Space Agency Act, approves the amendments to the terms and conditions of employment of the Astronauts, made by Order in Council P.C. 1993-1237 of June 8, 1993, as amended by Order in Council P.C. 1998-1273 of July 15, 1998 and by Order in Council P.C. 2009-1949 of December 3, 2009, as established by the Canadian Space Agency and set out in the annexed schedule, effective April 1, 2014.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 16(2) de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée aux modifications des conditions d’emploi des astronautes, pris par le décret C.P. 1993-1237 du 8 juin 1993, telles que modifiées par le décret C.P. 1998-1273 du 15 juillet 1998 et par le décret C.P. 2009-1949 du 3 décembre 2009, fixées par l’Agence spatiale canadienne et figurant à l’annexe ci-jointe, à compter du 1^er avril 2014.