His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 2 of Article III of the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and Order in Council P.C. 1968-1197 of June 28, 1968, reappoints Cory Carl Mood of Lower Woods Harbour, Nova Scotia, as a Canadian Commissioner to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, to hold office during pleasure for a term of one year.

 

   Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu du paragraphe 2 de l’Article III de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique et du décret C.P. 1968-1197 du 28 juin 1968, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme de nouveau Cory Carl Mood, de Lower Woods Harbour (Nouvelle-Écosse), membre de la section canadienne de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique, à titre amovible, pour un mandat d’un an.