PC Number: 2016-0770

Date: 2016-09-09

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to Articles 5 and 10 of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, appoints Sylvie Lapointe of Ottawa, Ontario, for a term of one year, to be a Canadian representative:

(a)  to the Council of the North Atlantic Salmon Conservation Organization;

(b)  to the North American Commission of the North Atlantic Salmon Conservation Organization; and

(c)  to the West Greenland Commission of the North Atlantic Salmon Conservation Organization.

   Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des Articles 5 et 10 de la Convention pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme Sylvie Lapointe, d’Ottawa (Ontario), pour un mandat d’un an, aux postes de représentante canadienne :

a)  au Conseil de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord;

b)  à la Commission nord-américaine de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord;

c)  à la Commission du Groënland occidental de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord.