PC Number: 2016-0742

Date: 2016-08-02

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to Part I of the Inquiries Act:

(a)  fixes the remuneration and certain conditions of employment of Brian Eyolfson, Commissioner of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, established pursuant to Order in Council P.C. 2016-736 of August 2, 2016, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 6 ($174,700 - $205,500); and

(b)  authorizes that the Commissioner be reimbursed for travel-related expenses while on travel status away from his normal place of residence while serving in his capacity as Commissioner, in accordance with the National Joint Council Travel Directive and the Treasury Board Special Travel Authorities;

effective September 1, 2016.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

(a)  fixe la rémunération et certaines conditions d’emploi de Brian Eyolfson, commissaire de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, établie en vertu du décret C.P. 2016-736 du 2 août 2016, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 6 (174 700 $ - 205 500 $);

(b)  autorise que le commissaire soit remboursé pour les dépenses liées à ses déplacements à l’extérieur de son lieu de résidence habituel dans l’exercice de ses fonctions à titre de commissaire, conformément à la Directive sur les voyages d’affaires du Conseil national mixte et aux Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor;

à compter du 1^er septembre 2016.