PC Number: 2016-0737

Date: 2016-08-02

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

(a) pursuant to paragraph (b) of the definition department in section 2 of the Financial Administration Act, designates the commission that is named National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls as a department for the purposes of that Act, effective September 1, 2016; and

(b) pursuant to paragraph (b) of the definition appropriate Minister in section 2 of the Financial Administration Act, designates the Prime Minister as the appropriate Minister with respect to the commission referred to in paragraph (a).

Sur recommandation du premier ministre,

Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) en vertu de l’alinéa b) de la définition de ministère à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, désigne la commission appelée l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées comme ministère pour l’application de cette loi, avec prise d’effet le 1er septembre 2016;

b) en vertu de l’alinéa b) de la définition de ministre compétent à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, charge le premier ministre de l’administration de la commission visée à l’alinéa a).